Theresa May humiliated by judge over attempted deportation of Palestinian activist